Affichage long
|
|
|
|
Auteur
|
|
Weinberger, Eliot 1949-....
|
|
Titre
|
|
19 manières de regarder Wang Wei [Texte imprimé] / Eliot Weinberger ; postface Octavio Paz ; traduction, Lise Thiollier
|
|
Éditeur
|
|
Paris : Ypsilon, impr. 2020
|
|
Description
|
|
1 vol. (104 p.) ; 21 cm
|
|
Collection
|
|
Fragile
|
|
Notes
|
|
Titre original : 19 ways of looking at Wang Wei (1987)
|
|
Résumé
|
|
À partir du poème chinois L'enclos aux cerfs, écrit au VIIIe siècle par Wang Wei, l'auteur livre une réflexion sur la traduction de la poésie. Il analyse 19 versions du texte, en anglais, français ou espagnol, datées de différentes époques, et établit une historicité de ces traductions afin de montrer l'infinité des sens possibles.
|
|
ISBN
|
|
978-2-35654-096-6 br.
|
|
Sujets
|
|
Poésie chinoise--Traduction--Histoire et critique
Wang, Wei 0701-0761--Critique et interprétation
|
|
Collab.
|
|
Paz, Octavio 1914-1998
Thiollier, Lise
|
Exemplaires:
Fondation Jan Michalski
-
Niveau 3
-
Littératures de langue anglaise
-
Livre
-
Fonds propre
-
8.20 WEIN
- Disponible
|
|
|
La réservation de cette notice est impossible
Aide
Réserver
Ajouter au panier
Enlever du panier
Permalien
Imprimer la notice