Ce livre n'est pas un journal de bord, mais un gros fagot de petites notes prises au fil de l'eau, du 30 août au 27 septembre 2017, entre Charleville-Mézières et Francfort, sur la péniche Ange Gabriel, frétée par Passerelles d'Europe/Caranusca. Sans nul égard pour les proportions, un oiseau peut y tenir autant ou plus de place qu'une ville.