Édition bilingue espagnol-français.
Titres originaux : Babel bárbara (1991, Estado de exilio (2003), Estrategias del deseo (2004), Playstation (2009)
Résumé
"Je te baptise Babel entre toutes les femmes / Babel entre toutes les villes / Babel de la diversité / ambiguë comme les sexes / nostalgique du paradis perdu / – utérus maternel – / centre du monde / cordon ombilical. / Poète – crie Babel / je suis l’aveugle des langues / la Cassandre dans la nuit obscure des signifiants."