Beyrouth noir [Texte imprimé] : nouvelles écrites en arabe, en anglais et en français / présentées par Imane Humaydane ; traduites de l'arabe par Nada Ghosn ; traduites de l'anglais par Audrey Coussy
Maya Rose / Zena el Khalil ; Le bâtard / Tarek Abi Samra ; La barque vide / Bana Beydoun ; Sous l'arbre de la mélancolie / Najwa Barakat ; Le sablier et l'éternité / Hyam Yared ; Les pommes de Beyrouth / Leila Eid ; Une nation d'oiseaux / Rawi Hage ; Sales dents / The Amazin' Sardine ; Les petites boîtes / Mazen Maarouf ; La rupture / Bachir Hilal ; Le fil de la vie / Hala Kawtharani ; Sans trace à Beyrouth / Mohamed Abi Samra ; La mort d'Adel Alayian / Abbas Beydoun ; Odeur de femme, odeur de ville / Alawiya Sobh ; Voiles sur l'asphalte / Marie Tawk
Résumé
Quinze nouvelles noires d'auteurs beyrouthins qui se passent dans la capitale libanaise pendant la guerre civile, entre 1974 et 1990.