Un poème de l'écrivain caribéen et sa traduction française, dans un livret qui présente également brièvement cet auteur, accompagné d'un poème-affiche et d'un CD audio proposant les lectures du poème en anglais, puis en français, et enfin des lectures croisées.